Eyes Closed, Ed Sheeran traduzione in italiano del testo. Ecco video e significato del nuovo singolo pop del cantante britannico.
Eyes Closed è il titolo dell’ultima canzone di Ed Sheeran diventata subito un successo internazionale, come spesso capita al cantautore britannico. Ma di cosa parla questo brano? E’ una dedica d’amore rivolta a una persona che non c’è più. Ma per capire meglio il significato più profondo del testo vediamolo con tanto di traduzione in italiano. A seguire potete ascoltare la canzone con il video e conoscere le ultime news su Ed Sheeran.
Testo e traduzione Eyes Closed di Ed Sheeran
I know it’s a bad ideaBut how can I help myself?Been inside for most this yearAnd I thought a few drinks, they might helpIt’s been a while, my dearDealin’ with the cards life dealtI’m still holdin’ back these tearsWhile my friends are somewhere elseI pictured this year a little bit different when it hit FebruaryI step in the bar, it hit me so hard, oh, how can it be this heavy?Every song reminds me you’re gone and I feel the lump form in my throat‘Cause I’m here aloneJust dancin’ with my eyes closed‘Cause everywhere I look, I still see youAnd time is movin’ so slowAnd I don’t know what else that I can doSo I’ll keep dancin’ with myEye-eye-eye-eyesEye-eye-eye-eyes closedEye-eye-eye-eyesSo I’ll keep dancin’ with myDelusion is here againAnd I think you’ll come home soonA word brings me right back inThen it’s only me that’s in this roomI guess I could just pretendThe colors are more than blueBut I lost more than my friendI can’t help but missin’ youI pictured this month a little bit different, no one is ever readyAnd when it unfolds, you get in a hole, oh, how can it be this heavy?Everything changes, nothing’s the same, except the truth is now you’re goneAnd life just goes onSo I’m dancin’ with my eyes closed‘Cause everywhere I look, I still see youAnd time is movin’ so slowAnd I don’t know what else that I can doSo I’ll keep dancin’ with myEye-eye-eye-eyesEye-eye-eye-eyes closedEye-eye-eye-eyesSo I’ll keep dancin’ with myEye-eye-eye-eyesEye-eye-eye-eyes closedEye-eye-eye-eyesOh, I keep dancin’ with myThey’re shutting the bar, they’re cleaning the floorAnd everyone is already homeBut I’m on my ownStill dancin’ with my eyes closed‘Cause everywhere I look, I still see youTime is movin’ so slowAnd I don’t know what else that I can doSo I’ll keep dancin’ with myEye-eye-eye-eyesEye-eye-eye-eyes closedEye-eye-eye-eyesOh, I keep dancin’ with myEye-eye-eye-eyesEye-eye-eye-eyes closedEye-eye-eye-eyesOh, I keep dancin’ with my
Se non siete pratici con l’inglese non preoccupatevi, eccovi la traduzione del testo di Eyes Closed in italiano per una migliore comprensione:
So che è una cattiva idea
Ma come posso aiutare me stesso?
Sono stato dentro per la maggior parte di quest’anno
E ho pensato che alcuni drink, avrebbero potuto aiutare
È passato un po’ di tempo, mia cara
Gestendo le carte della vita
Sto ancora trattenendo queste lacrime
Mentre i miei amici sono da qualche altra parteHo immaginato quest’anno un po ‘diverso quando è arrivato a febbraio
Entro nel bar, mi ha colpito così forte, oh, come può essere così pesante?
Ogni canzone mi ricorda che te ne sei andato e sento il groppo formarsi nella mia gola
Perché sono qui da soloSto solo ballando con gli occhi chiusi
Perché ovunque io guardi, ti vedo ancora
E il tempo si muove così lentamente
E non so cos’altro posso fare
Quindi continuerò a ballare con i mieiOcchi-occhi-occhi
Occhi-occhi-occhi (chiusi)
Occhi-occhi-occhi
Quindi continuerò a ballare con i mieiL’illusione è di nuovo qui
E penso che tornerai a casa presto
Una parola mi riporta subito dentro
Allora ci sono solo io in questa stanza
Immagino che potrei solo fingere
I colori sono più del blu
Ma ho perso più del mio amico
Non posso fare a meno di mancarmi (Sì, sì, sì)Ho immaginato questo mese un po’ diverso, nessuno è mai pronto
E quando si apre finisci in un buco, oh, come può essere così pesante?
Tutto cambia, niente è più lo stesso, tranne che la verità ora è che te ne sei andato
E la vita continuaQuindi sto solo ballando con gli occhi chiusi
Perché ovunque io guardi, ti vedo ancora
E il tempo si muove così lentamente
E non so cos’altro posso fare
Quindi continuerò a ballare con i mieiOcchi-occhi-occhi
Occhi-occhi-occhi (chiusi)
Occhi-occhi-occhi
Quindi continuerò a ballare con i miei
Occhi-occhi-occhi
Occhi-occhi-occhi (chiusi)
Occhi-occhi-occhi
Quindi continuerò a ballare con i mieiChiudono il bar, puliscono il pavimento
E tutti sono già a casa
Ma sono da soloContinuo a ballare con gli occhi chiusi
Perché ovunque io guardi, ti vedo ancora
Il tempo si sta muovendo così lentamente
E non so cos’altro posso fare
Quindi continuerò a ballare con i mieiOcchi-occhi-occhi
Occhi-occhi-occhi (chiusi)
Occhi-occhi-occhi
Quindi continuerò a ballare con i miei
Occhi-occhi-occhi
Occhi-occhi-occhi (chiusi)
Occhi-occhi-occhi
Quindi continuerò a ballare con i miei
Video Ed Sheeran – Eyes Closed
Ed Sheeran, Eyes closed significato della canzone
Come si può intuire dalla traduzione il brano rappresenta una dedica a un persona che non c’è più. Ma nonostante questo il protagonista continua a sentirla vicina e gli basta ascoltare la musica e chiudere gli occhi per vederla ancora lì con lui. Di base quindi c’è un grande velo di tristezza per la perdita, ma anche la voglia di non disperdere i bei ricordi e i momenti passati insieme, che si possono ancora rivivere nei luoghi frequentati e lavorando un po’ con la fantasia.
Insomma, il significato di questa canzone è toccante e profondo. Forse anche per questo, oltre che per la bravura indiscutibile di Ed Sheeran, che è fin da subito l’abbiamo trovata in testa alla classifica delle canzoni straniere del momento sempre ricca di grandi artisti internazionali.
Ed sheeran tour 2023 e concerti in Italia
Oltre a questa canzone Ed Sheeran ha in programma l’uscita del nuovo album a maggio 2023, ma soprattutto un tour di concerti. Al momento in Italia non sono previsti live purtroppo, ma il cantante sarà a Milano il 16 aprile 2023 per un’esclusivo showcase dove potranno entrare solo i vincitori del concorso di La Feltrinelli. Non sarà quindi possibile acquistare i biglietti per partecipare.
Invece la prossima data in concerto di Ed Sheeran al momento è prevista per il 17 aprile 2023 a Berlino (in Germania) presso l’Admiralspalast. Queste le ultime su album e tour del cantante, ma ovviamente nei prossimi mesi conosceremo i successivi eventi. I fan si augurano che nel 2024 ci sia un concerto di Ed Sheeran anche in Italia, magari allo stadio San Siro di Milano come già successo nel 2019. Nell’attesa di saperne di più per ora ci godiamo la sua nuova hit dal titolo “Eyes Closed”, l’ennesima bellissima canzone di questo talentuoso musicista.
Vedi anche: Canzoni d’amore straniere più belle di sempre
Alice Del Monaco è nata a Roma nel 1991 e vive a Londra ormai da molti anni. Laureata in psicologia è appassionata di scrittura, musica e cinema – con una predilezione per il rock, il rap e il cinema horror – e di questi temi si occupa per Donne sul Web.
