Finchè non si muore di Geolier. Testo in napoletano e traduzione in italiano della canzone. Guarda il video e leggi la spiegazione.
Si intitola Finché non si muore l’ultimo brano di Geolier contenuto nell’album dei record “Dio lo sa”. Un titolo più impegnativo e riflessivo rispetto ai precedenti. Quindi dopo El pibe de oro ecco un altro singolo del cantante napoletano del momento. Vediamo di cosa parla davvero, aiutandoci con la traduzione del testo.
Finchè non si muore di Geolier traduzione testo
Come avrete notato ascoltando la canzone con il video YouTube di Finché non si muore, molte frasi contenute nel testo sono in dialetto napoletano. Per questo di seguito vi proponiamo il testo completo del brano tradotto in italiano, per facilitarne la comprensione a tutti.
Ho trovato il mio amore a Portofino
Perché ancora credo nei sogni
Il strano gioco del destino
A Portofino ha preso il cuore
Ho trovato il mio amore a Portofino, Yeah
Mi ha detto: “Ti amo”, poi mi ha detto: “Ti odio”
Sulle sue catene prima di essere d’oro
Vivo come agisco
Tutti quanti con questi soldi hanno dimenticato tutti i nomi (tutti i nomi)
Restiamo leali come i cani, come i figli
Mio nipote con questi soldi fa una frusta
Per lui è solo carta colorata, ma è giusto
Vivere senza rischiare tutto è come vivere a metà
Pensa prima di essere diventato milionario (un milione)
Mi sembrava un sogno, ora sembra niente (sembra niente)
Questi soldi ne fanno parte della vita ma non so in che modo
In negativo, in positivo, dipende dalla persona
Per esempio a me ha fatto bene
Ho visto a chi non ha fatto bene
Un altro po’ di tempo
Poi un altro po’ di vento
E se non vola, vanno via
E ci asciughiamo con il sole
Una vita è nulla, ma
Ne avremo solo una, per questo
Siamo colpevoli, altrimenti staremmo insieme, noi
Finché non si muore ridiamo sempre (Sempre, sempre, per sempre)
Che ci sarà sicuramente un momento per piangere (Un momento per piangere)
Trovo ma non so nemmeno quello che cerco (Quello che cerco)
Come chi gioca tutte le cose in una mano (Tutte le cose in una mano)
Sto scrivendo la storia su note e sull’iPhone
E a volte mi annoio e faccio un video o una foto
Ma papà ha detto il giorno in cui non ti notano pensa a tutte le volte che non ti hanno fatto una foto
Ero un bambino senza numero e mamma
Mi sentivo sempre e rime e “Povere Mmano”
Mi sentivo fuori ma povero mai (mai)
Bella questa fanciulla ma non è uguale
A come l’ho vista spesso su Instagram
Sto pianificando da pensionato
Ma vorrei essere in pensione a trent’anni
So distinguere un carato
Noi siamo come i tappeti persiani
Costosi e comunque preziosi
Ma stiamo sotto le scarpe
Corre questo Jeep ma non so quanto corre visto che sono accanto
La creatura ora sussurra, a volte sembra che nemmeno apprezzi
Ma perché l’eccesso ti ferma o il motivo è perché hai iniziato da zero?
Quando ricordi no, o sì, pensi sì, tu ricevi il contrario
Finché non si muore ridiamo sempre (Sempre, sempre, per sempre)
Che ci sarà sicuramente un momento per piangere (Un momento per piangere)
Trovo ma non so nemmeno quello che cerco (Quello che cerco)
Come chi gioca tutte le cose in una mano (Tutte le cose in una mano)
Vedi anche: Canzoni napoletane rap
Significato canzone Finchè non si muore di Geolier
Fin dall’inizio del brano si parla di un amore nato a Portofino, dando un significato speciale al sentimento in questa location unica. Ma queste emozioni sono anche contrastanti nel racconto del narratore, che infatti avverte spesso un rapporto di amore e odio. Inoltre, viene sottolineato il valore dell’onestà e della lealtà.
Il cantante esprime anche la sua visione della vita, dicendo che viverla senza rischiare tutto, equivale e vivere solo a metà. E questo vale soprattutto in amore. Anche se spesso molte persone cambiano, perdendo i propri valori, per la tendenza a ricercare a tutti i costi il denaro e il successo.
Questo in sintesi cosa significa davvero la canzone Finché non si muore, di quello che ormai è diventato una dei rapper più famosi in Italia. Un pezzo dal significato profondo che dimostra la capacità del giovane Geolier di trattare anche la complessità dell’amore.
Le altre canzoni di Geolier:
Alice Del Monaco è nata a Roma nel 1991 e vive a Londra ormai da molti anni. Laureata in psicologia è appassionata di scrittura, musica e cinema – con una predilezione per il rock, il rap e il cinema horror – e di questi temi si occupa per Donne sul Web.
