Feel like i’m falling in love è il nuovo singolo dei Coldplay. Ecco il testo tradotto in italiano e il significato di una canzone d’amore.
La band inglese dei Coldplay è tornata con la canzone “Feel like Im falling in love” che come si intuisce dal titolo parla d’amore. L’uscita del singolo anticipa il nuovo album “Moon music” in arrivo il 4 ottobre 2024. Intanto però ci godiamo questo nuova hit che ascolteremo sicuramente per tutta l’estate e oltre. Per questo vediamo cosa dice il testo con la traduzione di tutte le frasi in italiano e a seguire il significato.
Testo nuova canzone dei Coldplay
It feels like
Falling
I know that this could hurt me bad
I know that this could feel like that
But I just can’t stop
And my defenses drop
I know that I was born to kill
Any angel on my window sill
But it’s so dark inside
I throw the windows wide
I know, la-la-la, la-la, la-la, la-la
I know, la-la-la, la-la, la-la, la
Still I don’t let go
And fields of flowers grow
Oh, it feels like I’m falling in love
Maybe for the first time
Baby, it’s my mind
You blow
It feels like I’m falling in love
You’re throwing me a lifeline
This is for a lifetime
I know
I know that in this kind of scene
Of two people, there’s a spark between
One gets torn apart
One gets a broken heart
I know, la-la-la, la-la, la-la, la-la
I know, la-la-la, la-la, la-la, la
Still I don’t let go
And fields of flowers grow
Oh, it feels like I’m falling in love
Maybe for the first time
Baby, it’s my mind
You blow
It feels like I’m falling in love
You’re throwing me a lifeline
This is for a lifetime
I know
Ooh Ooh, oh
It feels like I’m falling in love
You’re throwing me a lifeline
Oh, now for the first time
I know I’m not alone
A-la-la, la, la, lo, lee-lo
A-la-la, la, la, lo, lee-lo
Traduzione in italiano
Sembra di cadere
So che questo potrebbe farmi molto male
So che potrebbe sembrare così
Ma non riesco proprio a fermarmi
E le mie difese crollano
So che sono nato per uccidere
Qualsiasi angelo sul davanzale della mia finestra
Ma è così buio dentro
Spalanco le finestre
Lo so, la-la-la, la-la, la-la, la-la
Lo so, la-la-la, la-la, la-la, la
Eppure non mi lascio andare
E crescono campi di fiori
Oh, mi sento come se mi stessi innamorando
Forse per la prima volta
Tesoro, è la mia mente
Soffi
Mi sento come se mi stessi innamorando
Mi stai lanciando un’ancora di salvezza
Questo è per tutta la vita
Lo so
Lo so in questo tipo di scena
Tra due persone c’è una scintilla in mezzo
Uno viene fatto a pezzi
Ci si spezza il cuore
Lo so, la-la-la, la-la, la-la, la-la
Lo so, la-la-la, la-la, la-la, la
Eppure non mi lascio andare
E crescono campi di fiori
Oh, mi sento come se mi stessi innamorando
Forse per la prima volta
Tesoro, è la mia mente
Soffi
Mi sento come se mi stessi innamorando
Mi stai lanciando un’ancora di salvezza
Questo è per tutta la vita
Lo so
Ooh Ooh, oh
Mi sento come se mi stessi innamorando
Mi stai lanciando un’ancora di salvezza
Oh, ora per la prima volta
So di non essere solo
A-la-la, la, la, lo, lee-lo
A-la-la, la, la, lo, lee-lo
Vedi anche: Good Feelings Coldplay testo e traduzione
Significato feelslikeimfallinginlove dei Coldplay
Il brano parla dell’innamoramento come un’esperienza potente, ma rischiosa. Questo perché per riuscire ad amare bisogna lasciarsi andare e rendersi in un certo senso vulnerabili con l’altra persona. Il racconto di questi sentimenti avviene tramite immagini di luce e oscurità, contrastanti fra loro, ma alla fine gratificanti.
Leggendo con attenzione le frasi del testo si nota la sofferenza, che viene descritta come un vero e proprio viaggio emotivo. Un’esperienza non semplice, ma necessaria per aprirsi all’amore e non sentirsi mai più soli, grazie all’ancora di salvezza lanciata dall’altra persona. E questo in breve, il senso di una delle canzoni straniere 2024 più attese dai fan del gruppo britannico.
Coldplay tour concerti 2024/2025
Non solo nuova musica, ma fino a fine anno Chris Martin e la sua band continuano il tour di concerti. A luglio il concerto Coldplay Roma e poi nel resto d’Europa per tutta l’estate: Monaco, Vienna, Dublino, con biglietti già sold out ovunque.
E poi il tour prosegue in autunno in Australia. Mentre per quanto riguarda il 2025 al momento non sono ancora previste date ufficiali dei Coldplay. Insomma i prossimi mesi saranno ricchi di eventi e nuove canzoni contenute nel disco che esce a ottobre. Ma intanto potete sentire Feel like i’m falling in love, un brano dal significato molto profondo come abbiamo visto.
Ascolta le migliori canzoni dei Coldplay
Alice Del Monaco è nata a Roma nel 1991 e vive a Londra ormai da molti anni. Laureata in psicologia è appassionata di scrittura, musica e cinema – con una predilezione per il rock, il rap e il cinema horror – e di questi temi si occupa per Donne sul Web.
