Chihiro è il singolo di Billie Eilish ispirato al film La città incantata. Video e traduzione nuovo testo della cantante americana.
L’ultimo brano di Billie Eilish, intitolato Chihiro, unisce un ritmo coinvolgente alla voce morbida della cantautrice statunitense. Ascoltiamo la canzone con il testo originale di seguito, per poi vedere la traduzione in italiano e capire di cosa parla. Ma vi anticipiamo subito che si riferisce a un celebre personaggio del cinema.
Chihiro Billie Eilish, traduzione testo in italiano
Portare via il mio amore
Quando torno in giro, saprò cosa dire?
Hai detto di non voler dimenticare il mio nome
Non oggi, non domani
Abbastanza strano, sentendosi triste
Ho dovuto cambiare (Yup), potresti prestare (prestare)
Quando torno in giro, saprò cosa dire?
Non oggi, forse domani
Apri la posta, puoi aprire la porta?So di aver detto prima che non puoi affrontarlo più
Mi hai detto che era guerra, detto che mi avresti mostrato cos’hai in serbo
Spero che non sia sicuro, puoi aprire la porta?
Hai portato
Il mio amore
Via da me? Me Me
Ti ho visto seduto alla cassa quando ho guardato altrove
Ti ho visto girarti, ma non era la tua faccia
Hai detto, “Ho bisogno di stare da solo ora, mi prendo una pausa”
Come sono tornata?, eri? sparito?
Non, non so perché ho chiamato
Non ti conosco per niente
Non ti conosco proprio
Per niente
Non, non so perché ho chiamato
Non ti conosco per nienteNon ti conosco proprio
Hai portato
Il mio amore
Via da me? Me
Ed ecco che quando mi hai trovata
Stavo aspettando in giardino
Contemplando, pregando per il tuo perdono
Ma c’è una parte di me che ti riconosce
La senti anche tu?
Quando mi hai detto che era serio
Tu eri serio? Mm
Mi hanno detto che fossero soli curiosi
ora sono seriaApri la posta, puoi aprire la porta?
So di aver detto prima che non puoi affrontarlo più
Mi hai detto che era guerra, detto che mi avresti mostrato cos’hai in serbo
Spero che non sia sicuro, puoi aprire la porta?Strizzandomi le mani nel mio giro
E mi dici che è stata tutta una trappola
E che non sai se tornerai indietro
Ho detto, “No, non dirlo”(Strizzandomi le mani nel mio giro)
(E mi dici che è stata tutta una trappola)
(E non sai se tornerai indietro)
(Ho detto, “No, non dirlo”)
(Strizzandomi le mani nel mio giro)
(E mi dici che è stata tutta una trappola)
(E non sai se tornerai indietro)
(No, non dirlo)
Significato nuova canzone di Billie Eilish
Leggendo la traduzione delle frasi presenti nel testo completo, si può cogliere il riferimento a un personaggio iconico del film “La città incantata“. Chihiro è il protagonista di questa storia: si trova a vivere un’avventura straordinaria in un mondo magico e misterioso, che lo cambierà .
Quindi la canzone evoca sentimenti di avventura e scoperta, ma anche di trasformazione e maturazione, proprio come accade nella trama del film d’animazione giapponese.
Chihiro fa parte dell’ultimo album della cantante statunitense “Hit Me Hard and Soft” insieme a Birds of feather, uno dei più grandi successi musicali internazionali degli ultimi anni.
Anche questo singolo, intenso e coinvolgente, è destinato ad essere una delle canzoni straniere del momento per i prossimi mesi, grazie alla capacità di evocare emozioni universali e alla sua connessione con il mondo del cinema e dell’arte visiva. Con questo pezzo Billie Eilish mostra ancora una volta di essere una delle cantanti più innovative e talentuose della sua generazione, nonostante la giovane età .
Vedi anche: Hit americane più ascoltate
Alice Del Monaco è nata a Roma nel 1991 e vive a Londra ormai da molti anni. Laureata in psicologia è appassionata di scrittura, musica e cinema – con una predilezione per il rock, il rap e il cinema horror – e di questi temi si occupa per Donne sul Web.