A due giorni dalla cerimonia ufficiale delle Olimpiadi è arrivata la prima gaffe. A Glasgow dove si giocava la partita di calcio femminile tra Colombia e Corea del Nord gli organizzatori hanno confuso la bandiera della Corea della Nord con quella della “nemica” Corea del Sud un fatto che ha causato un autentico incidente diplomatico. L’inizio della partita ha subito un’ora di ritardo per il rifiuto delle calciatrici di giocare quando hanno visto sui maxischermi che la bandiera accanto la loro foto era quella della corea del Sud.
La partita alla fine si è giocata ed è stata vinta dalla Corea del Nord, ma il loro Ct al termine della gara ha dichiarato: “Eravamo arrabbiati perchè le nostre giocatrici sono state presentate come se fossero sudcoreane, è qualcosa che ci colpisce molto come sicuramente sapete”, ha proseguito, “La nostra squadra non ha giocato finchè il problema non è stato risolto. C’è stata una correzione e abbiamo deciso di giocare. La vittoria non può cancellare il problema, è qualcosa di diverso. Speriamo che non si ripeta”.